„Das wilde Feuer der Welt“ – Lesung zu Adam Zagajewski

21. März 2026

Gespräch und Gedichte am 24. März 2026 im Residenzschloss Darmstadt

Unter dem Titel „Das wilde Feuer der Welt“ lädt das Deutsche Polen-Institut am Dienstag, 24. März 2026, um 19 Uhr zu einer Lesung mit Gespräch ein. Anlass ist der fünfte Todestag des polnischen Dichters Adam Zagajewski. Veranstaltungsort ist der Karl-Dedecius-Saal im Residenzschloss Darmstadt.

Adam Zagajewski, geboren in Lemberg, zählt zu den bedeutendsten Lyrikern Polens. Bekannt wurde er durch seine leidenschaftlich-melancholischen Weltbeschreibungen. Er starb am 21. März 2021 in Krakau.

Karl Dedecius, Gründer des Deutschen Polen-Instituts, übertrug zahlreiche Gedichte Zagajewskis ins Deutsche. Auch die in Darmstadt lebende Übersetzerin Renate Schmidgall machte sein Werk einem deutschsprachigen Publikum zugänglich. Gemeinsam mit DPI-Direktor Peter Oliver Loew nähert sie sich in einem Gespräch der Persönlichkeit und dem literarischen Wirken des Dichters. Zudem werden ausgewählte Gedichte gelesen.

Renate Schmidgall übersetzt seit mehreren Jahrzehnten polnische Prosa und Lyrik ins Deutsche. Sie wurde unter anderem mit dem Karl-Dedecius-Preis für Übersetzer polnischer Literatur ausgezeichnet und ist auch selbst als Lyrikerin hervorgetreten. Peter Oliver Loew ist Historiker und Übersetzer sowie Direktor des Deutschen Polen-Instituts.

Fünfter Todestag von Adam Zagajewski – Lesung und Gespräch
Dienstag, 24. März 2026, Uhrzeit: 19.00 Uhr
Deutsches Polen-Institut Darmstadt, Residenzschloss, Karl-Dedecius-Saal